بالصور: أوريدو الشريك الرسمي لأول معجم عربي شابكيّ مرئيّ

بموجب هذه الاتفاقية، تصبح أوريدو الشريك الرسمي للمشروع الذي تم عرضه اليوم من قبل المجلس الأعلى للغة العربية بمقر  الشركة، بحضور رئيس المجلس الأعلى للغة العربية، الـﭙروفيسور صالح بلعيد و مدير الشؤون المؤسساتية لدى مؤسسة أوريدو،  رمضان جزايري، ممثلا للمدير العام بسام يوسف آل إبراهيم.

يُعد المعجم العربي الشابكيّ المرئي، مشروعا رياديا عربيا ودوليا. وهي منصة تستخدم بشكل أساسي محتوى مرئي وصوتي لتوضيح معنى الكلمات. هذا القاموس، الذي سيتم تنفيذه تدريجيًا على مدى 3 سنوات، سيتم تنظيمه حسب الموضوع، مما يسهل عملية البحث عن المصطلحات.

يقوم المعجم على مبدأ أن تعرض الكلمة نفسها على المستخدم لا أن يبحث هو عنها، بمعنى: أن يتمّ عرض المفردة في سياقها الاستعماليّ الواقعيّ، ليتعرف عليها المستخدم وعلى كيفية نطقها، وكذا تهجيتها بالألفبائيّة الصّوتيّة العالميّة (IPA)، وهذا لأوّل مرّة بالنّسبة لمعجم عربيّ.

بمناسبة هذه الشراكة، صرّح المدير العام لأوريدو، بسام يوسف آل إبراهيم: “إنه لمن دواعي فخرنا أن تساهم أوريدو كشريك رسمي في هذا المشروع المبتكر الذي يبرز ثراء اللغة العربية. تأتي شراكتنا مع المجلس الأعلى للغة العربية تماشيا مع استراتيجيتنا التي تهدف إلى تشجيع الرقمنة والتحول الرقمي في الجزائر وذلك في مختلف المجالات”.

و أضاف بسان يوسف, “اُحيي دور وعمل المجلس في ترقية استخدام اللغة العربية، لا سيما من خلال مشروع المعجم العربي الشابكيّ المرئي، الذي يشكل أداة تعليمية حديثة وعملية ومفيدة للغويين والأكاديميين والطلبة والمهتمين باللغة العربية بشكل عام.  ستتيح هذه المنصة فرصة للغة العربية لمواكبة التطور الرقمي وستساهم في نفس الوقت في إشعاع الجزائر، صاحبة المشروع، عربيا ودوليا.”

من جانبه قال رئيس المجلس الأعلى للغة العربية، الـﭙروفيسور صالح بلعيد “أنّ هذه الشّراكة تأتي في إطار الشّراكات التي ينجزها المجلس الأعلى للّغة العربيّة مع مختلف الشّركاء الاجتماعيين، ولتجسيد رقمنة اللّغة العربيّة في أعلى تجلّياتها. ويستهدف المجلس من خلال هذه الاتّفاقية التي عقدها مع شركة أوريدو، تقديم الخدمات المادّية لتشجيع الباحثين بهدف خدمة اللّغة العربيّة في وظيفتها وتعميم استعمالها في الأنظمة الشّابكيّة. وفي هذا المجال يرى المجلس أنّ هذه الشّراكة ستثمر على نتائج إيجابيّة، وتعود بالفائدة على الشّأن العام.

فإن المجلس يعقد شراكة بينيّة لإنجاز مدوّنة المعجم العربيّ الشابكيّ المرئيّ، بهدف وضع قاموس وظيفيّ موسوعيّ وأداة بيداغوجيّة ومعرفيّة جديدة للمستخدم العربيّ سهل التّغذية والتّحيين؛ خلافا للمعجم الورقيّ الذي يحتاج إلى تحديث طباعته.”

وأضاف البروفيسور صالح بلعيد, “تعد هذه الشراكة خطوة مائزة من قبل المجلس وشركة أوريدو وتأتي بغية جعل العربيّة تنال مقاماتها ومكانها في الأنظمة الشّابكيّة وفي التّطبيقات الحديثة التي يتطلّبها عصر التّقانات الحديثة. ذو بعد حضاريّ وإنسانيّ يأتي تثمينا لعقود من الجهود التي بذلتها المجامع العربيّة والمجلس الأعلى للّغة العربيّة، لتمكين لغة الضّاد لغة وظيفيّة (لغة الحياة اليوميّة). كما يستثمر القرارات المجمعيّة العربيّة، ويعمل على التّنبيه على الثّغرات اللّغويّة لتداركها والتّرويج للمنتوج الوطني. ويعرّف بالإمكانيات الجبارة للّغة العربيّة، وتأكيد صلاحيتها لكل زمان ومكان.”

من خلال إسهامها كشريك رسمي لأول معجم عربي شابكيّ مرئي، تعتزم أوريدو تشجيع المشاريع الجزائرية المبتكرة والتكنولوجية التي يمكن أن تحقق قيمة مضافة لتعزيز العلم والمعرفة داخل المجتمع.